conductor loop

контур тока замыкания на землю
-

Параллельные тексты EN-RU

The fault loop comprising
1) the source;
2) the line conductor up to the point of the fault;
4) the protective conductor of the exposed-conductive- parts;
4) the earthing conductor;
5) the earth electrode of the installation;
6) the earth electrode of the source.
[ABB]

Контур тока замыкании на землю включает в себя:
1) источник питания;
2) линейный проводник до точки замыкания на землю;
4) защитный проводник, присоединенный к открытым проводящим частям;
4) проводник заземления;
5) заземляющий электрод установки;
6) заземляющий электрод источника питания.
[Перевод Интент]

Тематики

• электробезопасность
• электроустановки

EN

• fault loop

цепь тока замыкания на землю
-

Рис. ABB

Параллельные тексты EN-RU

An earth fault in a TN system originates the fault circuit represented in figure. As shown in the figure, the fault loop does not affect the earthing arrangement and is basically constituted by the protective conductor (PE).
[ABB]

При замыкании на землю в системе TN образуется представленная на рисунке цепь тока замыкания на землю. Как видно из рисунка в данную цепь не входит заземляющее устройство и весь ток течет по защитному проводнику PE.
[Перевод Интент]

Рис. 3.7. б

В электроустановках до 1 кВ с изолированной нейтралью (рис. 3.7, б) и во всех установках выше 1 кВ заземление и выравнивание потенциалов должно обеспечивать безопасное значение напряжения прикосновения Uприк и напряжения шага Uшаг и снижение тока, проходящего через тело человека, до безопасного значения. Для этого сопротивление заземления Rз, включенного в цепь тока замыкания на землю параллельно телу человека (рис. 3.7, б), должно быть мало по сравнению с сопротивлением тела человека Rч.
[Ю. Я. Чукреев. Основы электроснабжения. Сыктывкарский лесной институт]

Тематики

• электробезопасность
• электроустановки

EN

• fault circuit
• fault loop

замкнутый магнитный контур
-
[Интент]

Metal barriers through which a conductor passes must not form a magnetic loop.
[Schneider Electric]

Металлические ограждения, через которые проходят проводники, не должны создавать замкнутых магнитных контуров.
[Интент]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• closed magnetic loop
• magnetic loop

замкнутый магнитный контур
-
[Интент]

Metal barriers through which a conductor passes must not form a magnetic loop.
[Schneider Electric]

Металлические ограждения, через которые проходят проводники, не должны создавать замкнутых магнитных контуров.
[Интент]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• closed magnetic loop
• magnetic loop

external upset drill pipe — бурильные трубы с высаженными наружу концами

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

air-lift flanged drill pipe — водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратновсасывающей промывкой (ствола скважины)

box end of drill pipe — бурильная труба с муфтой на конце

coated steel penstock pipe — заглублённый стальной напорный трубопровод

double-wall screwed drill pipe — двойная концентрическая бурильная труба с резьбовым соединением

drill pipe of double length — свеча из двух бурильных труб, двухтрубка

drill pipe with screwed-on tool joints — бурильная труба с навинченными замками

drill pipe with weld-on tool joint — бурильная труба с замками приваренными оплавлением

electrodrill without drill pipe — беструбный электробур

external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными наружу концами

integral joint drill pipe — беззамковая бурильная труба

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

internal-external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь и наружу концами

threaded dual wall pipe — резьбовая двустенная буровая труба

to break down drill pipes — развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы (перед сваркой);

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drill pipes in the derrick — расставлять бурильные трубы в вышке;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе

to add a length of drill pipe — наращивать бурильную колонну;

pipe becoming stuck — прихват бурильных труб в скважине;

to break drilling pipes down — раскреплять бурильные трубы;

to break out drilling pipes — раскреплять бурильные трубы;

to discard pipes — отбраковывать трубы;

to lay down pipes — отбраковывать трубы;

to line pipes up — центрировать трубы для сварки;

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to release stuck pipe — освобождать прихваченную трубу;

to roll out pipes — выкатывать трубы;

to run pipes into well — опускать трубы в скважину;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drilling pipes in derrick — расставлять бурильные трубы в буровой вышке;

to string pipes — укладывать трубы в нитку;

to tail a pipe — заносить конец трубы в нужное положение;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе;

pipe with string — бракованная труба;

without drill pipe — без бурильной колонны

контур тока замыкания на землю
-

Параллельные тексты EN-RU

The fault loop comprising
1) the source;
2) the line conductor up to the point of the fault;
4) the protective conductor of the exposed-conductive- parts;
4) the earthing conductor;
5) the earth electrode of the installation;
6) the earth electrode of the source.
[ABB]

Контур тока замыкании на землю включает в себя:
1) источник питания;
2) линейный проводник до точки замыкания на землю;
4) защитный проводник, присоединенный к открытым проводящим частям;
4) проводник заземления;
5) заземляющий электрод установки;
6) заземляющий электрод источника питания.
[Перевод Интент]

Тематики

• электробезопасность
• электроустановки

EN

• fault loop

to get the system on-stream — вводить систему в действие

замкнутый магнитный контур
-
[Интент]

Metal barriers through which a conductor passes must not form a magnetic loop.
[Schneider Electric]

Металлические ограждения, через которые проходят проводники, не должны создавать замкнутых магнитных контуров.
[Интент]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• closed magnetic loop
• magnetic loop